Marielle Akamatsu (asker) Sep 19, 2022:

@Samuël : les documents n'ont pas tous le même contenu... je crois que je vais conserver "Skill builders"... Merci pour les recherches !

Samuël Buysschaert Sep 14, 2022:

Juste une idée, ça me fait penser à qqch de semblable dans les jeux vidéo pour faire écho à mon domaine (skill build, une idée d'étapes ),
je me demande donc si ce n'est pas qqch de similaire à savoir pour revenir à votre contexte, cela dépend aussi du secteur de l'entreprise mais ça pourrait être des documents/ressources pour indiquer la marche à suivre, les étapes attendues ou recommandées pour tel produit ou tel analyse (une sorte de fiche pratique).
Si les documents ont tous le même genre de contenu, peut-être alors peut-on parler de procédures (ou processus?).
(je suis peut-être à coté de la plaque juste une réflexion).

Si c'est qqch comme ça par exemple: Skill builder
https://home.quakerhoughton.com/fr/plan-darret-prolonge/
https://issuu.com/quakerhoughton/docs/skb_how_to_startup_es....

Marielle Akamatsu (asker) Sep 14, 2022:

Merci à tous Daryo's analysis is the right one... but I would need a short translation that can be displayed on a website next to the other categories: Fiches de données, Articles, etc.

Madeleine van Zanten Sep 13, 2022:

To follow up with Daryo's post, I would "propose aides au développement des compétences"

Daryo Sep 12, 2022:

These "skill builders" ARE NOT the "process of learning" itself, they are in effect "tools / aids / props" used in the process of "building someone's skills" (inanimate "aids", NOT people).

"sources d'informations utiles au développement du savoir-faire individuel"

"sources d'informations utiles au développement des compétences personnelles"

Yes, it's far longer that the EN version. If anyone has an idea for s.t. shorter and accurate, make it known ...

Platary (X) Sep 12, 2022:

Bonsoir Je ne sais si cela peut s'appliquer à votre contexte précis, mais le concept de "développeur de/des compétences" existe dans l'univers des ressources humaines.