They don't mention the doer of the order in order to keep him/her away from bullying, threats, etc. You need to ask a native speaker if the suggested translation makes sense, because other countries mention names of the parties that issue orders (or law in general).

idiom (also on someone's behalf) done for another person's benefit or support, or because you are representing the interests of that person: I'd like to say on behalf of the whole group that we wish you well in your new job.
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...

Together with extradition, other agreements subscribed to by San Marino dealt with other forms of cooperation that lead to international rogatory letters.
جانب تسليم المجرمين، هناك اتفاقات أخرى تشترك فيها سان مارينو، وهذه الاتفاقات تتناول أشكالا أخرى للتعاون تؤدي إلى تقديم رسائل التماسية للتفويض القضائي.