Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beneficiaries shall be construed from the terms of the Will
Polish translation:
spadkobiercy będą podlegać wykładni opartej na warunkach testamentu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 15, 2022 02:05
1 yr ago
10 viewers *
English term
beneficiaries shall be construed from the terms of the Will
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Last Will and Testament
In the event that any beneficiary under this Will, whether such beneficiary is named directly or indirectly, through representation or otherwise, is disabled, receiving or otherwise eligible to receive Medicaid benefits or is unable to adequately care for their finances, the executor may establish a supplemental needs trust for such beneficiary. The discretion of the executor should be reasonable under the totality of the circumstances. The remainder beneficiaries of this supplemental needs trust Last Will and Testament shall be construed from the terms of the Will as if such beneficiary had predeceased me.
Thanks for any neat suggestions.
In the event that any beneficiary under this Will, whether such beneficiary is named directly or indirectly, through representation or otherwise, is disabled, receiving or otherwise eligible to receive Medicaid benefits or is unable to adequately care for their finances, the executor may establish a supplemental needs trust for such beneficiary. The discretion of the executor should be reasonable under the totality of the circumstances. The remainder beneficiaries of this supplemental needs trust Last Will and Testament shall be construed from the terms of the Will as if such beneficiary had predeceased me.
Thanks for any neat suggestions.
Proposed translations
(Polish)
2 +1 | spadkobiercy będą podlegać wykładni opartej na warunkach testamentu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
Change log
Nov 15, 2022 02:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 23, 2022 23:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
spadkobiercy będą podlegać wykładni opartej na warunkach testamentu
shall be construed będzie podlegać wykładni
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/9831850-shall...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/9831850-shall...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank."
Something went wrong...