Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procure subscriptions
Greek translation:
εξεύρεση/εξασφάλιση προεγγραφών (για την αγορά μετοχών)
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Nov 23, 2022 07:10
1 yr ago
13 viewers *
English term
procure subscriptions
English to Greek
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Payment of commissions on subscription for shares
The company may pay any person a commission in consideration for that person:
subscribing, or agreeing to subscribe, for shares; or
procuring, or agreeing to procure, subscriptions for shares.
The company may pay any person a commission in consideration for that person:
subscribing, or agreeing to subscribe, for shares; or
procuring, or agreeing to procure, subscriptions for shares.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | εξεύρεση εγγραφών (για την [προ]αγορά μετοχών) |
Nick Lingris
|
| 3 | εξασφάλιση συνδρομών |
Aspasia Kordanouli
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
212
Selected
εξεύρεση εγγραφών (για την [προ]αγορά μετοχών)
Προμήθειες και Εκπτώσεις, κλπ.
52.—(1) Είναι νόμιμο για εταιρεία να πληρώνει προμήθεια σε οποιοδήποτε πρόσωπο σε αντάλλαγμα εγγραφής του ή συμφωνίας εγγραφής του με ή χωρίς όρους, για μετοχές της εταιρείας ή εξεύρεσης ή συμφωνίας για εξεύρεση με ή χωρίς όρους, εγγραφών για οποιεσδήποτε μετοχές της εταιρείας αν — κ.λπ.
https://www.law-sc.com/files/company_law_cap_113.pdf (σελ. 33 και επόμ.)
52.—(1) Είναι νόμιμο για εταιρεία να πληρώνει προμήθεια σε οποιοδήποτε πρόσωπο σε αντάλλαγμα εγγραφής του ή συμφωνίας εγγραφής του με ή χωρίς όρους, για μετοχές της εταιρείας ή εξεύρεσης ή συμφωνίας για εξεύρεση με ή χωρίς όρους, εγγραφών για οποιεσδήποτε μετοχές της εταιρείας αν — κ.λπ.
https://www.law-sc.com/files/company_law_cap_113.pdf (σελ. 33 και επόμ.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 hrs
Aspasia Kordanouli
Australia
Australia
Native in Greek
Australia
Specialised in Health
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek, Greek to English
εξασφάλιση συνδρομών
Britannica Dictionary definition of PROCURE
[+ object] formal
1
: to get (something) by some action or effort : obtain
She managed to procure a ticket to the concert.
The CIA believes the group is procuring weapons.
They still need to procure a marriage license.
Britannica Dictionary definition of SUBSCRIPTION
1
: an agreement that you make with a company to get a publication or service regularly and that you usually pay for in advance
[count]
a magazine/newspaper subscription = a subscription to a magazine/newspaper
Annual/monthly subscriptions cost $20.
She bought a subscription. = She took out a subscription.
[+ object] formal
1
: to get (something) by some action or effort : obtain
She managed to procure a ticket to the concert.
The CIA believes the group is procuring weapons.
They still need to procure a marriage license.
Britannica Dictionary definition of SUBSCRIPTION
1
: an agreement that you make with a company to get a publication or service regularly and that you usually pay for in advance
[count]
a magazine/newspaper subscription = a subscription to a magazine/newspaper
Annual/monthly subscriptions cost $20.
She bought a subscription. = She took out a subscription.
Example sentence:
Birth certificates are needed for procurement of a marriage license.
You won't find this magazine at newsstands. It's sold only by subscription.
Reference:
Reference comments
9 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
''aggreeing to procure subscriptions for shares''
A subscription agreement is a formal agreement between a company and an investor to buy shares of a company at an agreed-upon price. It contains all the details of such an agreement, including Outstanding Shares, Shares Ownership, and Payouts
https://corporatefinanceinstitute.com/resources/equities/sub...
What are subscriptions of shares?
Subscribed shares are shares that investors have promised to buy. These shares are usually subscribed as part of an initial public offering (IPO). Underwriters often promise to deliver a certain number of subscribed shares prior to the IPO. The subscribers are usually large institutional investors and banks.
https://www.investopedia.com/ask/answers/072815/what-differe...
--------------------------------------------------
Note added at 9 ώρες (2022-11-23 16:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
*Με λίγα λόγια όταν μιλάμε για procure subscriptions for share εννοούμε την προμήθεια που θα πάρει αυτός που θα φέρει στην εταιρεία έναν πελάτη ως συνδρομητή μετοχής [μερίσματος].
https://corporatefinanceinstitute.com/resources/equities/sub...
What are subscriptions of shares?
Subscribed shares are shares that investors have promised to buy. These shares are usually subscribed as part of an initial public offering (IPO). Underwriters often promise to deliver a certain number of subscribed shares prior to the IPO. The subscribers are usually large institutional investors and banks.
https://www.investopedia.com/ask/answers/072815/what-differe...
--------------------------------------------------
Note added at 9 ώρες (2022-11-23 16:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
*Με λίγα λόγια όταν μιλάμε για procure subscriptions for share εννοούμε την προμήθεια που θα πάρει αυτός που θα φέρει στην εταιρεία έναν πελάτη ως συνδρομητή μετοχής [μερίσματος].
Something went wrong...