This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 26, 2022 20:00
1 yr ago
13 viewers *
English term
Sweden
5 years experience
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 3 more.
"Tissue touch preparation"
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Detta rör en bruksanvisning där en produkt beskrivs med att den kan användas för detektion av vissa ämnen i bl.a. "tissue touch preparations". Tycker mig ha läst mig till att detta är en preparationsteknik för biopsi, men lyckas inte hitta någon bra översättning. Termen "no-touch" hittas också vilket verkar vara en alternativ teknik men hitter ej heller någon översättning för den.
Det närmaste jag kommer är "beroringspreparat av vävnad" eller kanske "touch-preparat av vävnad", men ingetdera verkar användas (enstaka sökträffar). Jag tänker att någon här kanske har ett bättre förslag? Tack på förhand!
Det närmaste jag kommer är "beroringspreparat av vävnad" eller kanske "touch-preparat av vävnad", men ingetdera verkar användas (enstaka sökträffar). Jag tänker att någon här kanske har ett bättre förslag? Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | vävnadsberedningsteknik |
Andres Larsen
|
Proposed translations
3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
vävnadsberedningsteknik
Vad är vävnadsinbäddning? - HelpLeft.com
https://sv.helpleft.com › medicine
Vävnadsinbäddning är en vävnadsberedningsteknik som används när en tekniker behöver kunna klippa mycket små prover av vävnad med en anordning som kallas en mikrotom.
Korrosionsgjutning (Corrosion Casting) - Medliv
https://medliv.se › ord › korrosionsgj...
En vävnadsberedningsteknik som innefattar injektion av plast (akrylater) i blodkärl eller andra ihåliga inälvor och behandling av vävnaden med en kaustisk substans.
https://sv.helpleft.com › medicine
Vävnadsinbäddning är en vävnadsberedningsteknik som används när en tekniker behöver kunna klippa mycket små prover av vävnad med en anordning som kallas en mikrotom.
Korrosionsgjutning (Corrosion Casting) - Medliv
https://medliv.se › ord › korrosionsgj...
En vävnadsberedningsteknik som innefattar injektion av plast (akrylater) i blodkärl eller andra ihåliga inälvor och behandling av vävnaden med en kaustisk substans.
Reference comments
11 mins
Reference:
touch preparation method
Smear - an overview | ScienceDirect Topics
https://www.sciencedirect.com › medicine-and-dentistry
A smear is a sample of discharge or tissue cells obtained by scraping. ... Cytologic Preparations. •. Smear method ... Touch preparation method.
Diagnostic accuracy of touch imprint cytology for head and ...
https://bmcclinpathol.biomedcentral.com › articles
by H Naveed · 2017 · Cited by 13 — Following gross examination, the tissue was paraffin embedded. This was followed by cutting, slide preparation & staining with Hematoxylin and ...
1 CHAPTER 1 INTRODUCTON Histopathology
https://rajswasthya.nic.in › Histo › Introduction
PDF
To achieve this it is important that the tissue must be prepared in such a ... The wax touching the mould will quickly form a thin semi solid layers,.
A Practical Guide to Frozen Section Technique
https://www.garvan.org.au › histopathology › files
PDF
routine cryostat and their function in the preparation of frozen sections of ... Touch prep – Suitable for lymph nodes and other very cellular tissues (Fig.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-11-26 20:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bone Marrow Core Imprints (Touch Preparation) - LabCE
https://www.labce.com › spg712632_bone_marrow_co...
Imprint smears assist the pathologist in assessing cellular morphology especially when an aspirate cannot be obtained in patients that have fibrosis.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-11-26 20:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://sv.techdico.com/översättning/engelska-svenska/imprin...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-11-26 20:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Corebiopsi bröst, Cyt- - Region Dalarna
https://www.regiondalarna.se › vard
·
Translate this page
Imprint (cytologi) från corebiopsier tagna från bröstförändringar: Med minimalt tryck på coren formeras ett lager av celler på objektglaset som ska ...
https://www.sciencedirect.com › medicine-and-dentistry
A smear is a sample of discharge or tissue cells obtained by scraping. ... Cytologic Preparations. •. Smear method ... Touch preparation method.
Diagnostic accuracy of touch imprint cytology for head and ...
https://bmcclinpathol.biomedcentral.com › articles
by H Naveed · 2017 · Cited by 13 — Following gross examination, the tissue was paraffin embedded. This was followed by cutting, slide preparation & staining with Hematoxylin and ...
1 CHAPTER 1 INTRODUCTON Histopathology
https://rajswasthya.nic.in › Histo › Introduction
To achieve this it is important that the tissue must be prepared in such a ... The wax touching the mould will quickly form a thin semi solid layers,.
A Practical Guide to Frozen Section Technique
https://www.garvan.org.au › histopathology › files
routine cryostat and their function in the preparation of frozen sections of ... Touch prep – Suitable for lymph nodes and other very cellular tissues (Fig.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-11-26 20:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bone Marrow Core Imprints (Touch Preparation) - LabCE
https://www.labce.com › spg712632_bone_marrow_co...
Imprint smears assist the pathologist in assessing cellular morphology especially when an aspirate cannot be obtained in patients that have fibrosis.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-11-26 20:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://sv.techdico.com/översättning/engelska-svenska/imprin...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-11-26 20:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Corebiopsi bröst, Cyt- - Region Dalarna
https://www.regiondalarna.se › vard
·
Translate this page
Imprint (cytologi) från corebiopsier tagna från bröstförändringar: Med minimalt tryck på coren formeras ett lager av celler på objektglaset som ska ...
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Reference:
tissue touch preparation
Our Experience with Touch Preparations of Lung Core Needle Biopsies
https://health.ucdavis.edu › lab-best-practice › 2022/02
Feb 15, 2022 - The touch preparation (TP) technique is a tissue preparation method in which a fresh tissue will exfoliate cells on a glass slide after touching that slide. It is usually performed on core needle biopsies (CNB) during rapid onsite evaluation (ROSE) to confirm their adequacy and appropriately triage samples.
https://health.ucdavis.edu › lab-best-practice › 2022/02
Feb 15, 2022 - The touch preparation (TP) technique is a tissue preparation method in which a fresh tissue will exfoliate cells on a glass slide after touching that slide. It is usually performed on core needle biopsies (CNB) during rapid onsite evaluation (ROSE) to confirm their adequacy and appropriately triage samples.
Something went wrong...