Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key greensman
Polish translation:
aranżer zieleni
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Dec 16, 2022 15:17
1 yr ago
21 viewers *
English term
key greensman
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
End Credits of a Film
David B. Clark – malarz odpowiedzialny za poprawki plastyczne kręconych scen filmowych w sytuacjach awaryjnych: Kanada
Jen R. Clark – asystent działu artystycznego
Romek Delmata - ilustrator koncepcyjny
Steven Hanks - key greensman
Gabriel Hardman - storyboard artist
Gregory Jein - model maker
Deborah Jones - drapery foreman
Daniel P. Murphy - metal fabrication
Michael Babcock - additional re-recording mixer
Andrew Bock - first assistant sound editor
Scott Curtis - foley editor
R.J. Kizer - adr editor / dialogue editor
Chris Burton - pyrotechnician: New Deal Studios
Africa Aguirre Martín - data managing
Laide Agunbiade - digital compositor
Jamie Baxter - opticals
Colin P. Brown - colorist (as Colin Brown)
Thomas Døhlen - lighting technical director
Gábor Kiss - animator: Double Negative
Kyle Fawcett-Shell - research and development
Aaron Toney - stunt double: David Gyasi
Tim Milligan - dolly grip: "b" camera
Iceland Crew
Anthea Strangis - first assistant accountant
Kim Thio - paramedic: construction department
Jen R. Clark – asystent działu artystycznego
Romek Delmata - ilustrator koncepcyjny
Steven Hanks - key greensman
Gabriel Hardman - storyboard artist
Gregory Jein - model maker
Deborah Jones - drapery foreman
Daniel P. Murphy - metal fabrication
Michael Babcock - additional re-recording mixer
Andrew Bock - first assistant sound editor
Scott Curtis - foley editor
R.J. Kizer - adr editor / dialogue editor
Chris Burton - pyrotechnician: New Deal Studios
Africa Aguirre Martín - data managing
Laide Agunbiade - digital compositor
Jamie Baxter - opticals
Colin P. Brown - colorist (as Colin Brown)
Thomas Døhlen - lighting technical director
Gábor Kiss - animator: Double Negative
Kyle Fawcett-Shell - research and development
Aaron Toney - stunt double: David Gyasi
Tim Milligan - dolly grip: "b" camera
Iceland Crew
Anthea Strangis - first assistant accountant
Kim Thio - paramedic: construction department
Proposed translations
(Polish)
3 | aranżer zieleni | Andrzej Ziomek |
3 +1 | główny specjalista ds. zieleni | Mariusz Jagodziński |
Proposed translations
1 hr
Selected
aranżer zieleni
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-16 16:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://filmowykrakow.pl/zawody-filmowe/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-16 16:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://plock.wyborcza.pl/plock/7,35681,4219373.html
Aranżer zieleni, szklarz i autor gagów to też zawody filmowe
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2022-12-18 12:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sfp.org.pl/2016/baza_wiedzy,303,1865,1,1,Polskie...
ostatnia pozycja w punkcie ,,Scenograf"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-16 16:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://filmowykrakow.pl/zawody-filmowe/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-16 16:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://plock.wyborcza.pl/plock/7,35681,4219373.html
Aranżer zieleni, szklarz i autor gagów to też zawody filmowe
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2022-12-18 12:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sfp.org.pl/2016/baza_wiedzy,303,1865,1,1,Polskie...
ostatnia pozycja w punkcie ,,Scenograf"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję uprzejmie!"
+1
3 mins
główny specjalista ds. zieleni
Tłumaczenie na podstawie definicji.
Example sentence:
A greensman or greensperson or nurseryman or greenskeeper is any production personnel on a film set who is responsible for obtaining and taking care of anything "green" or natural used in the film production.
Reference:
Something went wrong...