Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quasi contractors
Arabic translation:
شبة المقاولين
Added to glossary by
Islam Sakr
Dec 22, 2022 15:29
1 yr ago
18 viewers *
English term
Egypt
quasi contractors
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
to carry on the business of contractors, sub-contractors, quasi
contractors and to undertake contracts and subcontracts relating to construction
contractors and to undertake contracts and subcontracts relating to construction
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | شبة المقاولين |
Islam Sakr
|
| 4 | شنه متعاقد/متعاقد ضمني |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 3 | أنصاف المقاولين |
adel almergawy
|
Change log
Dec 29, 2022 13:08: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
192
Selected
شبة المقاولين
--
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-22 15:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
شبه المقاولين بكشر الشين
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-23 01:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/quasi/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-23 01:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/contractors/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-23 01:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-contracts/7...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-23 01:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.reverso.net/text-translation#sl=eng&tl=ara&text=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-12-22 15:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
شبه المقاولين بكشر الشين
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-23 01:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/quasi/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-23 01:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/contractors/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-23 01:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-contracts/7...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-23 01:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.reverso.net/text-translation#sl=eng&tl=ara&text=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
2 days 9 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
أنصاف المقاولين
أشباه
Something went wrong...