Glossary entry

Greek term or phrase:

ανοιχτοί εξώστες και εσωτερικά πατάρια

English translation:

outdoor balconies and indoor storage lofts

Added to glossary by Spyros Salimpas
Jan 3, 2023 18:17
1 yr ago
13 viewers *
Greek term

ανοιχτοί εξώστες και εσωτερικά πατάρια

Greek to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Ενδεικτικώς αναφέρεται ότι δύναται να κατασκευαστούν πλέον του μεγίστου επιτρεπόμενου συντελεστή δόμησης ανοιχτοί εξώστες - εσωτερικά πατάρια μέγιστης επιπρόσθετης επιφανείας πλέον των 500 μ2.


Πρόκειται για τεχνική έκθεση και αναφέρεται στην κατασκευή ξενοδοχείου.
Proposed translations (English)
4 +3 outdoor balconies and indoor storage lofts

Discussion

Aspasia Kordanouli Jan 4, 2023:
open air balconies and indoor lofts δεν θα χρησιμοποιούσα την λέξη storage, διότι σημαίνει αποθήκευση, άλλωστε μπορούν να υπάρχουν και indoor play lofts.

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

outdoor balconies and indoor storage lofts

open-air balconies
storage lofts

Βάζω τα outdoor / indoor για να φτιάξω την αντίθεση που θέλει το πρωτότυπο.
Peer comment(s):

agree Anastasia Kalantzi : Καλή Χρονιά!
11 mins
Ευχαριστώ!
agree Aspasia Kordanouli
16 hrs
Ευχαριστώ! Καλή χρονιά.
agree Alex Filindras
23 hrs
Ευχαριστώ! Καλή χρονιά.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search