Jan 23, 2023 15:52
1 yr ago
17 viewers *
Arabic term
Egypt
حقوق ملكية للعقار
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
لا تخل أحكام هذا العقد بما للطرف الأول من حقوق ملكية للعقار موضوع هذا العقد ولا يحق للطرف الثاني إتخاذ أي إجراءات تتعلق بملكية العقار أو توقيع عقد إيجار من الباطن بتمكين الغير من الإنتفاع بالعقار وأى إجراء يتخذ فى هذا الشأن يعتبر باطلا ولا يعتد به .
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | real estate property rights |
Kirk Jackson
|
Proposed translations
+2
14 mins
Kirk Jackson
Native in English
Specializes in field
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
real estate property rights
Depends on how you want to phrase it in English. Could also be "ownership rights to the property" "...for/over the property" etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...