Feb 13, 2023 08:10
1 yr ago
21 viewers *
English term

present and acting in person

Non-PRO English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s)
HEREBY GIVING AND GRANTING unto my said Attorney-in-Fact full power and authority to do and perform any and every act thing whatsoever required and necessary to be done as I might or could do, I personally present and acting in person, HEREBY RATIFYING AND CONFIRMING all that my said Attorney-in-Fact may also do or cause to be done under and by virtue of these presents. 

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

حاضرا ومتصرفا بشكل شخصي

حاضرا ومتصرفا بشكل شخصي
سأكون حاضرا وسأتصرف بنفسي

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-02-13 08:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

شخصيا سأكون حاضرا وسأتصرف بنفسي
Peer comment(s):

agree Mahmoud Radwan
10 mins
شكرا جزيلا
agree TargamaT team : شخصيًّا
1 hr
شكرا جزيلا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 50 mins

حاضرًا وأتصرف بصفتي الشخصية

حاضرًا وأتصرف بصفتي الشخصية
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search