Mar 16, 2023 14:14
1 yr ago
14 viewers *
English term
United Kingdom
Means Approved
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Legal aid
Legal Aid Reference Number:
I have been asked to translate our final decision letter to yourself into Arabic
Please see translated enclosures:
Means Approved – Merits Grant - Applicant letter
If you need to speak further about this letter please contact me on my direct dial number or email.
I have been asked to translate our final decision letter to yourself into Arabic
Please see translated enclosures:
Means Approved – Merits Grant - Applicant letter
If you need to speak further about this letter please contact me on my direct dial number or email.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | وسائل (مالية) موافَق عليها / مقبولة |
Lamine Boukabour
|
| 3 | الوسائل المعتمدة - الطرق المعتمدة |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
12 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
213
الوسائل المعتمدة - الطرق المعتمدة
الوسائل المعتمدة - الطرق المعتمدة
19 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
وسائل (مالية) موافَق عليها / مقبولة
"Means Approved" likely refers to the assessment of the applicant's financial eligibility for legal aid. It means that the applicant's financial means have been assessed and deemed to meet the requirements for receiving legal aid.
In other words, the applicant has been approved to receive legal aid based on their financial circumstances. This phrase may be used to indicate that the applicant's financial eligibility for legal aid has been verified and that they are eligible for a merits grant, which is a type of legal aid that covers the cost of legal representation for a specific case or matter.
In other words, the applicant has been approved to receive legal aid based on their financial circumstances. This phrase may be used to indicate that the applicant's financial eligibility for legal aid has been verified and that they are eligible for a merits grant, which is a type of legal aid that covers the cost of legal representation for a specific case or matter.
Something went wrong...