Apr 29, 2023 11:59
1 yr ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
of 200-500
English to Russian
Medical
Medical (general)
Презентация продуктов для здоровья
Fractionation of peptides in the porcine type I gelatin hydrolysate and ethanol-soluble fraction of serum by gel-filtration chromatography.
..
Intake of Porcine type I gelatin hydrolysate, After 1hrHYP (Hydroxyproline) observed in low molecular weight peptides and amino acid fraction of 200-500.
Прошу пояснить смысл и перевод "of 200-500".
Благодарю.
Fractionation of peptides in the porcine type I gelatin hydrolysate and ethanol-soluble fraction of serum by gel-filtration chromatography.
..
Intake of Porcine type I gelatin hydrolysate, After 1hrHYP (Hydroxyproline) observed in low molecular weight peptides and amino acid fraction of 200-500.
Прошу пояснить смысл и перевод "of 200-500".
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | 200-500 а.е.м. |
cherepanov
|
Proposed translations
+4
37 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
423
Selected
200-500 а.е.м.
Атомных единиц массы = 1/12 часть массы нейтрального атома углерода 12 С
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2023-04-29 12:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Атомная масса аминокислот, из которых состоят природные белки, составляет примерно 100-200 а.е.м. Пептиды состоят из соединенных остатков аминокислот, т.е., в этой фракции низкомолекулярных пептидов (200-500 а.е.м.) содержится примерно 2-5 аминокислотных остатков.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-04-29 12:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
Сначала показалось, что это агрегат из 200-500 аминокислотных остатков, но это значило бы, что его масса не меньше 200 000 а.е.м, а это уже не "низкомолекулярный пептид", а полноценный белок, для которых характерна масса от 6000 до 1 миллиона а.е.м.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2023-04-29 12:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Атомная масса аминокислот, из которых состоят природные белки, составляет примерно 100-200 а.е.м. Пептиды состоят из соединенных остатков аминокислот, т.е., в этой фракции низкомолекулярных пептидов (200-500 а.е.м.) содержится примерно 2-5 аминокислотных остатков.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-04-29 12:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
Сначала показалось, что это агрегат из 200-500 аминокислотных остатков, но это значило бы, что его масса не меньше 200 000 а.е.м, а это уже не "низкомолекулярный пептид", а полноценный белок, для которых характерна масса от 6000 до 1 миллиона а.е.м.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...