May 26, 2023 10:31
1 yr ago
15 viewers *
English term
Mirka
Above restaurant leader
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Job title. e.g. https://www.linkedin.com/in/aaron-humphrey-0852631a/
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | kierownik regionalny |
geopiet
|
Change log
May 26, 2023 10:31: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 26, 2023 10:31: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
kierownik regionalny
The Above Restaurant Leader (ARL) provides overall leadership and accountability for approximately 10 corporate owned Long John Silver's restaurants .. - https://www.monster.com/job-openings/above-restaurant-leader...
---
W sieciach składających się z dużej liczby lokali zazwyczaj dzieli się je na regiony. Pieczę nad każdym z regionów sprawuje kierownik regionalny, mający pod sobą do ok. 10 lokali, odpowiadający bezpośrednio przed dyrektorem zarządzającym. Kierownicy regionalni są łącznikami między centralą a poszczególnymi punktami. - https://gastrowiedza.pl/baza-wiedzy/rozwoj-dzialalnosci/stru...
---
W sieciach składających się z dużej liczby lokali zazwyczaj dzieli się je na regiony. Pieczę nad każdym z regionów sprawuje kierownik regionalny, mający pod sobą do ok. 10 lokali, odpowiadający bezpośrednio przed dyrektorem zarządzającym. Kierownicy regionalni są łącznikami między centralą a poszczególnymi punktami. - https://gastrowiedza.pl/baza-wiedzy/rozwoj-dzialalnosci/stru...
Peer comment(s):
| agree |
TranslateWithMe
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Jacek Rogala
: a, mozna - agree z minusem? :P:) // Ty nie zaslugujesz na "na szynach" (sic!)
3 days 7 hrs
|
|
dziękuję ... / aby nie „na szynach” ..
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Regional Manager: responsible for overseeing multiple area managers and ensuring that all locations in a specific region are meeting company standards and goals.