Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Verbale di passaggio agli atti tra vivi di testamento pubblico
French translation:
Procès-verbal de passage aux actes entre vifs d'un testament public
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Jun 6, 2023 12:52
12 mos ago
19 viewers *
Italian term
Verbale di passaggio agli atti tra vivi di testamento pubblico
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Verbale di passaggio agli atti tra vivi di testamento pubblico
atto notarile
atto notarile
Change log
Jun 21, 2023 14:02: Béatrice Sylvie Lajoie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564757">orne82's</a> old entry - "Verbale di passaggio agli atti tra vivi di testamento pubblico"" to ""Procès-verbal de passage aux actes entre vifs d\'un testament public""
Proposed translations
2 days 1 hr
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
991
Selected
Procès-verbal de passage aux actes entre vifs d'un testament public
agli atti tra vivi : actes entre vifs
Serait-ce que des biens légués par testament auraient déjà fait l'objet de donation ou d'aliénation par actes entre vifs ?
Je ne suis pas certaine, mais cela ressemblerait à ce que j'ai déjà lu à ce sujet
Serait-ce que des biens légués par testament auraient déjà fait l'objet de donation ou d'aliénation par actes entre vifs ?
Je ne suis pas certaine, mais cela ressemblerait à ce que j'ai déjà lu à ce sujet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
1 day 25 mins
KAMBIRE Gourbergnine Rodrigue
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Traduction juridique
Native in: French 
, English (Variant: Canadian)
Works in: Italian to French, English to French
Procès-verbal de passage aux actes entre témoins du testament officiel de l'acte notarié
Dans un contrat général
Peer comment(s):
| disagree |
Béatrice Sylvie Lajoie
: ce n'est pas entre témoins, mais passage aux actes entre vifs
1 day 1 hr
|
Discussion