Jun 15, 2023 17:23
1 yr ago
17 viewers *
Dutch term
evolutieve
Dutch to English
Medical
Medical: Health Care
X-ray findings
De volgende opmerking komt op een Belgisch medisch rapport voor (RX thorax).
- Geen significante evolutieve cardiopulmonale bevindingen.
Ik kan geen goede vertaling van 'evolutieve' vinden.
- Geen significante evolutieve cardiopulmonale bevindingen.
Ik kan geen goede vertaling van 'evolutieve' vinden.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | changes in |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
+2
1 hr
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
48
Selected
changes in
Wat ze volgens mij hier bedoelen is dat het cardiopulmonale beeld vrijwel stabiel/onveranderd is gebleven.
Ze hebben die RX thorax bekeken en in vergelijking met een eerdere RX thorax is er niet veel veranderd / geen significante veranderingen
So:
Geen significante evolutieve cardiopulmonale bevindingen.
No significant changes in cardiopulmonary findings
Ze hebben die RX thorax bekeken en in vergelijking met een eerdere RX thorax is er niet veel veranderd / geen significante veranderingen
So:
Geen significante evolutieve cardiopulmonale bevindingen.
No significant changes in cardiopulmonary findings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...