This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
release phase
contra mutual fund

Glossary entry

English term or phrase:

With or without saddlebag

Italian translation:

con o senza borsa laterale

Added to glossary by Slavistica
Jul 23, 2023 14:40
11 mos ago
23 viewers *
English term

With or without saddlebag

English to Italian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Registration Certificate
Carta di circolazione
With or without saddlebag
Proposed translations (Italian)
4 +1 con o senza borsa laterale
References
does this concern a bicycle or motorcycle?

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

con o senza borsa laterale

nessuna borsa laterale, montata sulla moto, può dare come esito una larghezza maggiore di un metro.
https://www.gazzetta.it/motori/la-mia-moto/11-07-2021/moto-v...
Peer comment(s):
agree liz askew
1 day 8 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

33 mins
Reference:

does this concern a bicycle or motorcycle?

https://it.bab.la/dizionario/inglese-italiano/saddlebag

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2023-07-23 15:14:55 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.wordreference.com › enit › saddlebag
Inglese, Italiano ; saddlebag n, (on horse's saddle), bisaccia nf ; saddlebag n, (on motorbike) (motocicletta), borsa nf ; saddlebags npl, US, figurative, slang ( ...

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2023-07-23 15:15:49 GMT)
--------------------------------------------------

borse?

https://shop.isotta-srl.com/accessori/accessori-moto/borse-m...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search