Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
motorisk påvirkning
English translation:
motor functional sequela
Added to glossary by
dmesnier
Sep 3, 2023 16:53
10 mos ago
15 viewers *
Danish term
motorisk påvirkning
Danish to English
Medical
Medical (general)
medical history
Hello - I'm trying to verify whether the correct EN translation for this is "motor involvement" or "motor impact" It appears in a patient's medical history as follows:
Nedsat sensibilitet sås i overekstremiteter, venstre overekstremitet var uden muskelaktivitet over skulder og albueled, der var let muskelaktivitet over håndled, og motorisk påvirkning i underekstremiteter begyndte.
Thanks for your help!
Nedsat sensibilitet sås i overekstremiteter, venstre overekstremitet var uden muskelaktivitet over skulder og albueled, der var let muskelaktivitet over håndled, og motorisk påvirkning i underekstremiteter begyndte.
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
3 | motor functional sequela | Adrian MM. |
1 | motor impairment | Andres Larsen |
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
motor functional sequela
Methinks the motor component (-linked, -associated etc.) needs (to) be expanded on.
Example sentence:
Failure of motor function—A Developmental Embodiment Research perspective on the systemic effects of stress
Biological and perceived stress in motor functional neurological disorders.// Impaired motor function is a common disabling sequela after stroke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
4 hrs
motor impairment
Decreased sensibility was observed in the upper extremities, the shoulder and the elbow joint of the left upper extremity evidenced no muscle activity, with slight muscle activity being detected in the wrist as well as incipient motor impairment in the lower extremities.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-03 21:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Proportional Recovery From Lower Limb Motor Impairment ...
https://www.ahajournals.org › full
MC Smith · 2017 · — This study investigated resolution of motor impairment in the lower limb (LL). Methods—. Patients with stroke and LL weakness were assessed 3 ...
Motor Impairment - International Neuromodulation Society
https://www.neuromodulation.com › ...
22 nov. 2021 — Motor impairment is partial or total loss of function of a body part, with poor stamina, lack of muscle control, or total paralysis.
could also be "motor dysfunction:
Decreased sensibility was observed in the upper extremities, the shoulder and the elbow joint of the left upper extremity evidenced no muscle activity, with slight muscle activity being detected in the wrist as well as incipient motor dysfunction in the lower extremities.
Lower extremity motor function and disability in mild cognitive ...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
PA Boyle · 2007 · — Recent findings suggest that lower extremity motor dysfunction may be a feature of mild cognitive impairment (MCI) ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-09-04 00:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
could also be "motor dysfunction" instead of "motor impairment":
Decreased sensibility was observed in the upper limbs, the shoulder and the elbow joint of the left upper limb evidenced no muscle activity, with slight muscle activity being detected in the wrist as well as incipient motor dysfunction in the lower limbs.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-03 21:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Proportional Recovery From Lower Limb Motor Impairment ...
https://www.ahajournals.org › full
MC Smith · 2017 · — This study investigated resolution of motor impairment in the lower limb (LL). Methods—. Patients with stroke and LL weakness were assessed 3 ...
Motor Impairment - International Neuromodulation Society
https://www.neuromodulation.com › ...
22 nov. 2021 — Motor impairment is partial or total loss of function of a body part, with poor stamina, lack of muscle control, or total paralysis.
could also be "motor dysfunction:
Decreased sensibility was observed in the upper extremities, the shoulder and the elbow joint of the left upper extremity evidenced no muscle activity, with slight muscle activity being detected in the wrist as well as incipient motor dysfunction in the lower extremities.
Lower extremity motor function and disability in mild cognitive ...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
PA Boyle · 2007 · — Recent findings suggest that lower extremity motor dysfunction may be a feature of mild cognitive impairment (MCI) ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-09-04 00:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
could also be "motor dysfunction" instead of "motor impairment":
Decreased sensibility was observed in the upper limbs, the shoulder and the elbow joint of the left upper limb evidenced no muscle activity, with slight muscle activity being detected in the wrist as well as incipient motor dysfunction in the lower limbs.
Discussion
https://www.ahajournals.org › full
MC Smith · 2017 · — This study investigated resolution of motor impairment in the lower limb (LL). Methods—. Patients with stroke and LL weakness were assessed 3 ...
Lower extremity motor function and disability in mild cognitive ...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
PA Boyle · 2007 · — Recent findings suggest that lower extremity motor dysfunction may be a feature of mild cognitive impairment (MCI) ...
Decreased sensibility was observed in the upper limbs, the shoulder and the elbow joint of the left upper limb evidenced no muscle activity, with slight muscle activity being detected in the wrist as well as incipient motor impairment or incipient motor dysfunction in the lower limbs.