This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 20, 2023 13:13
9 mos ago
22 viewers *
English term
Terrorism Inner Limit
English to Italian
Law/Patents
Insurance
Si tratta di una polizza di assicurazione viaggio.
"Trip Cancellation due to Terrorism Inner Limit".
Cancellazione del viaggio dovuta a ...
Non so come tradurre questa espressione. Grazie per qualsiasi suggerimento.
"Trip Cancellation due to Terrorism Inner Limit".
Cancellazione del viaggio dovuta a ...
Non so come tradurre questa espressione. Grazie per qualsiasi suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
2 | limite di indennità per terrorismo interno | martini |
Proposed translations
1 hr
limite di indennità per terrorismo interno
in rete vedo che dopo o prima della dicitura terrorism inner limit è sempre riportata una cifra
Limit of Indemnity £25,000,000 Limit of Indemnity Any One Occurrence
£5,000,000 - Terrorism inner Limit
http://regenwaste.com/site/wp-content/uploads/2020/04/Insura...
però non mi spiego il tutto nel contesto fornito
per cui LOW
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-09-21 07:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
è vero, inner non si riferisce a terrorismo
limite di indennità per terrorismo (all'interno del limite totale, suppongo)
Discussion
Grazie anche a martini, non scelgo la sua risposta solo perché ha scritto terrorismo interno e non è questo il caso.
Tipo:
BLUE ROYALE DUOPROTECT
Pacific Cross
http://www.pacificcross.com.ph › Content › PDF
TRIP CANCELLATION. This provides reimbursement for the unused and non ... planned destination up to an inner limit of US$ 2,000.
https://qa.answers.com/Q/What_does_inner_limit_in_insurance_...
An inner limit is exactly that - a limit within a limit. For example, you may hold an All Risks Property / Business Interruption upto total sums insured (hypothetically say £10m) however, there will be certain elements of cover which insurers will want to cap - i.e. Denial of Access (non damage) at £1m. So if the insured is unable to access their premises for whatever reason and incur a loss - the maximum the Policy would pay out is £1m for this event.
Purtroppo non so nulla di assicurazioni e non sono in grado di suggerire una soluzione in italiano.