Oct 19, 2023 01:53
8 mos ago
29 viewers *
English term
Chile
Native in: Spanish 
Stats
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
An example of the term in a sentence:
"... that a joint legal custody arrangement would be in the best interest of the children and the requirements of §767.41(2)(b), STATS., have been met."
"... that a joint legal custody arrangement would be in the best interest of the children and the requirements of §767.41(2)(b), STATS., have been met."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | estatutos o leyes |
Richard Velazquez
|
| 4 | Leyes estatutarias |
Blanca Dean
|
Change log
Oct 19, 2023 01:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 19, 2023 02:48: Henry Dotterer changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
1 hr
Richard Velazquez
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
44 days
Blanca Dean
India
India
Native in Spanish
Works in field
India
Teaching is learning
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Leyes estatutarias
En este contexto, “STATS” se refiere a leyes estatutarias. En el ámbito jurídico, a menudo se utiliza para referirse a un cuerpo de leyes o un código legal en particular. En tu cita, parece referirse a una sección específica de un estatuto o código legal.
Something went wrong...