Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ren dt = renewal date
Spanish translation:
fecha de renovación
Added to glossary by
Yvonne Becker
Nov 3, 2023 21:53
8 mos ago
32 viewers *
English term
ren dt
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Estoy traduciendo un certificado de buenas prácticas de fabricación (BPF o GMP) de la India que dice:
"This is to certify that [empresa] [dirección] is holding valid Drugs Manufacturing License in Form 28, Licence No. **, Iss Dt: 11/09/2001, Val Dt: 10/09/2026, **Ren Dt**: 11/09/2021, issued by this administration under the provision of DRUGS & COSMETICS ACT 1940 & RULES THEREUNDER. Under the said licenses the firm is permitted to manufacture and sell their products covered under..."
Iss Dt = issue date = fecha de emisión o fecha de expedición
Val Dt = valid date = fecha de caducidad, fecha de vencimiento
Ren Dt = ?
¿Alguien tiene idea de a qué se refiere "ren"? Muchísimas gracias por adelantado
"This is to certify that [empresa] [dirección] is holding valid Drugs Manufacturing License in Form 28, Licence No. **, Iss Dt: 11/09/2001, Val Dt: 10/09/2026, **Ren Dt**: 11/09/2021, issued by this administration under the provision of DRUGS & COSMETICS ACT 1940 & RULES THEREUNDER. Under the said licenses the firm is permitted to manufacture and sell their products covered under..."
Iss Dt = issue date = fecha de emisión o fecha de expedición
Val Dt = valid date = fecha de caducidad, fecha de vencimiento
Ren Dt = ?
¿Alguien tiene idea de a qué se refiere "ren"? Muchísimas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
1 +3 | fecha de renovación | Andres Larsen |
4 | Renewal Date | Melina Wolaniuk |
3 | Renewal date | Juan Antonio Martínez |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
fecha de renovación
renewal date > fecha de renovación
Central Drugs Standard Control Organization
https://cdsco.gov.in › Updated-FAQ-MDR_2017
What will be status of application for renewal of licence issued in Form 25 or Form 28 which are pending for approval by licensing authority or central ...
Renewal-of-drugs-mfg-licences
ಕರ್ನಾಟ
https://drugs.karnataka.gov.in › re...
Retention of Drug Mfg. Home. Guidelines For The Renewal of licence/s granted under Drugs & Cosmetics Act 1940 & Rules thereunder In Form 25 / Form 28. Step-I.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2023-11-05 23:20:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Con gusto.
Central Drugs Standard Control Organization
https://cdsco.gov.in › Updated-FAQ-MDR_2017
What will be status of application for renewal of licence issued in Form 25 or Form 28 which are pending for approval by licensing authority or central ...
Renewal-of-drugs-mfg-licences
ಕರ್ನಾಟ
https://drugs.karnataka.gov.in › re...
Retention of Drug Mfg. Home. Guidelines For The Renewal of licence/s granted under Drugs & Cosmetics Act 1940 & Rules thereunder In Form 25 / Form 28. Step-I.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2023-11-05 23:20:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Con gusto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a los tres. Escogí esta por ser la única con traducción, pero fueron invaluables las sugerencias"
1 hr
Renewal date
Se me ocurre que tendría sentido (la fecha en la que se emitió, hasta cuando es válida y cuando se renovó…).
Pero es solo una ocurrencia…
Pero es solo una ocurrencia…
1 hr
Renewal Date
Ren Dt = Renewal Date = Fecha de renovación
Something went wrong...