Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Airplanes
Arabic translation:
طائرات ثابتة الأجنحة/طائرات الجناح الثابت/طائرات ذات الاجنحة الثابتة
Added to glossary by
aya omar
Nov 22, 2023 08:39
12 mos ago
16 viewers *
English term
Airplanes
English to Arabic
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aircraft Category
Twin-aisle
Large jet-powered aircraft for medium and long-range operations
Example:
Airbus A330, A340, A350, A380; Boeing 747, 767, 777, 787
Single-aisle
Jet-powered aircraft intended for short to medium-range operations
Example:
Airbus A319, A320, A321; Boeing 737-700/-800/-900, 737MAX
Regional
Jet-powered aircraft intended for short-range operations
Example:
Airbus A220, MHI CRJ Series / Embraer EMB145, ERJ-170/-190
Turboprops
Turboprop-powered aircraft (does not include small general aviation aircraft)
Example:
ATR 42, 72 / DHC Dash 8
Business
Small jet-powered aircraft with a seating capacity of 19 or less
Example:
Beech 400A / Cessna 525, 650, 750 / Dassault Falcon 2000, 7X / Gulfstream G450, G550
Aircraft Logbooks
The Airframe and Engine Logbooks document aircraft certification as well as maintenance tests and inspections performed on the aircraft.
If an aircraft is sold to another operator, the technical records must be transferred as well.
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
A manual that specifies the procedures, techniques, and practices to be used by persons performing maintenance, alteration or preventive maintenance on an aircraft.
Airplanes
A heavier-than-air fixed-wing aircraft powered by an engine that is propelled through the air by the air reacting dynamically to its wings.
كيف أفرق بين aircraft و airplanes؟
Twin-aisle
Large jet-powered aircraft for medium and long-range operations
Example:
Airbus A330, A340, A350, A380; Boeing 747, 767, 777, 787
Single-aisle
Jet-powered aircraft intended for short to medium-range operations
Example:
Airbus A319, A320, A321; Boeing 737-700/-800/-900, 737MAX
Regional
Jet-powered aircraft intended for short-range operations
Example:
Airbus A220, MHI CRJ Series / Embraer EMB145, ERJ-170/-190
Turboprops
Turboprop-powered aircraft (does not include small general aviation aircraft)
Example:
ATR 42, 72 / DHC Dash 8
Business
Small jet-powered aircraft with a seating capacity of 19 or less
Example:
Beech 400A / Cessna 525, 650, 750 / Dassault Falcon 2000, 7X / Gulfstream G450, G550
Aircraft Logbooks
The Airframe and Engine Logbooks document aircraft certification as well as maintenance tests and inspections performed on the aircraft.
If an aircraft is sold to another operator, the technical records must be transferred as well.
Aircraft Maintenance Manual (AMM)
A manual that specifies the procedures, techniques, and practices to be used by persons performing maintenance, alteration or preventive maintenance on an aircraft.
Airplanes
A heavier-than-air fixed-wing aircraft powered by an engine that is propelled through the air by the air reacting dynamically to its wings.
كيف أفرق بين aircraft و airplanes؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | طائرات ثابتة الأجنحة/طائرات الجناح الثابت/طائرات ذات الاجنحة الثابتة |
Z-Translations Translator
|
| 5 +1 | الطائرات |
Mowafak Mohamed
|
| 3 | الطائرات |
Besho Maher
|
Proposed translations
51 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
طائرات ثابتة الأجنحة/طائرات الجناح الثابت/طائرات ذات الاجنحة الثابتة
Airplanes = طائرات الاجنحة الثابتة
هذه هي الصفة المميزة لهذا النوع من الطائرات
Aircraft = الطائرات بمختلف انواعها واشكالها وتشمل كذلك طائرات الاجنحة الثابتة
انتهى الجواب
------------
الادلة
طائرة ثابتة الأجنحة
"طائرة" و "طيارة" يـُحوّلا إلى هنا. للاستخدامات الأخرى, انظر طائرة (توضيح).
طائرة ثابتة الأجنحة
Air india b747-400 vt-esn arp.jpg
بوينگ 747 ملك اير إنديا, طائرة ركاب معاصرة
A Cessna 177 propeller-driven general aviation aircraft
The Mexican unmanned aerial vehicle S4 Ehécatl in take-off mode
الطائرة airplane مركبة مزودة بمحرك تستطيع التحليق في الجو والبقاء فيه بقوى الرفع المتولدة على أجنحتها بسبب حركتها في الهواء. والطائرة ذات المحرك هي عادة أثقل من الهواء بالمقارنة مع المناطيد الأخف من الهواء سواء كانت عادية أم مسيَّرة بقوة محرك.
https://www.marefa.org/طائرة_ثابتة_الأجنحة
قيادة الرحلات الجوية للطائرات ذات الأجنحة الثابتة، وتشغيل الطائرات لنقل الركاب والبضائع.
https://subol.sa/Dashboard/JobsAndSpecialists/JobDetails/615...
https://ar.wikipedia.org/wiki/طائرة_ثابتة_الجناحين
A fixed-wing aircraft is a heavier-than-air flying machine, such as an airplane, which is capable of flight using wings that generate lift caused by the aircraft's forward airspeed and the shape of the wings
https://en.wikipedia.org/wiki/Fixed-wing_aircraft
Classes of fixed-wing aircraft
Airplane/aeroplane
Main article: Airplane
Aircraft parked on the ground in Afghanistan
An airplane (also known as an aeroplane or simply a plane) is a powered fixed-wing aircraft that is propelled forward by thrust from a jet engine or propeller. Planes come in a variety of sizes, shapes, and wing configurations. The broad spectrum of uses for planes includes recreation, transportation of goods and people, military, and research
https://en.wikipedia.org/wiki/Fixed-wing_aircraft
An airplane (American English), or aeroplane (Commonwealth English), informally plane, is a fixed-wing aircraft that is propelled forward by thrust from a jet engine, propeller, or rocket engine.
https://en.wikipedia.org/wiki/Airplane
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2023-11-22 09:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
وكمصطلح من داخل المطبخ الهندسي للطائرات دقيق جداً جداً تسمى هذه الطائرات بــ
الطائرات ذات الأجنحة الثابتة التقليدية
الدليل
فالمقال هنا يصف أدوات التوجيه المستخدمة بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة التقليدية. لأن الطائرات الأخرى التي تستخدم أجنحة ثابتة ولكن ذات تصاميم مختلفة قد تستخدم أدوات توجيه مختلفة ولكن تبقى المبادئ الأساسية نفسها لم تتغير.
https://www.flyingway.com/vb/showthread.php?t=41653
ما هي طائرات الإسعاف الجوي ذات الأجنحة الثابتة؟
https://www.air-ambulance-center.com/blog/tayrat-alasʿaf-alj...
هذه هي الصفة المميزة لهذا النوع من الطائرات
Aircraft = الطائرات بمختلف انواعها واشكالها وتشمل كذلك طائرات الاجنحة الثابتة
انتهى الجواب
------------
الادلة
طائرة ثابتة الأجنحة
"طائرة" و "طيارة" يـُحوّلا إلى هنا. للاستخدامات الأخرى, انظر طائرة (توضيح).
طائرة ثابتة الأجنحة
Air india b747-400 vt-esn arp.jpg
بوينگ 747 ملك اير إنديا, طائرة ركاب معاصرة
A Cessna 177 propeller-driven general aviation aircraft
The Mexican unmanned aerial vehicle S4 Ehécatl in take-off mode
الطائرة airplane مركبة مزودة بمحرك تستطيع التحليق في الجو والبقاء فيه بقوى الرفع المتولدة على أجنحتها بسبب حركتها في الهواء. والطائرة ذات المحرك هي عادة أثقل من الهواء بالمقارنة مع المناطيد الأخف من الهواء سواء كانت عادية أم مسيَّرة بقوة محرك.
https://www.marefa.org/طائرة_ثابتة_الأجنحة
قيادة الرحلات الجوية للطائرات ذات الأجنحة الثابتة، وتشغيل الطائرات لنقل الركاب والبضائع.
https://subol.sa/Dashboard/JobsAndSpecialists/JobDetails/615...
https://ar.wikipedia.org/wiki/طائرة_ثابتة_الجناحين
A fixed-wing aircraft is a heavier-than-air flying machine, such as an airplane, which is capable of flight using wings that generate lift caused by the aircraft's forward airspeed and the shape of the wings
https://en.wikipedia.org/wiki/Fixed-wing_aircraft
Classes of fixed-wing aircraft
Airplane/aeroplane
Main article: Airplane
Aircraft parked on the ground in Afghanistan
An airplane (also known as an aeroplane or simply a plane) is a powered fixed-wing aircraft that is propelled forward by thrust from a jet engine or propeller. Planes come in a variety of sizes, shapes, and wing configurations. The broad spectrum of uses for planes includes recreation, transportation of goods and people, military, and research
https://en.wikipedia.org/wiki/Fixed-wing_aircraft
An airplane (American English), or aeroplane (Commonwealth English), informally plane, is a fixed-wing aircraft that is propelled forward by thrust from a jet engine, propeller, or rocket engine.
https://en.wikipedia.org/wiki/Airplane
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2023-11-22 09:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
وكمصطلح من داخل المطبخ الهندسي للطائرات دقيق جداً جداً تسمى هذه الطائرات بــ
الطائرات ذات الأجنحة الثابتة التقليدية
الدليل
فالمقال هنا يصف أدوات التوجيه المستخدمة بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة التقليدية. لأن الطائرات الأخرى التي تستخدم أجنحة ثابتة ولكن ذات تصاميم مختلفة قد تستخدم أدوات توجيه مختلفة ولكن تبقى المبادئ الأساسية نفسها لم تتغير.
https://www.flyingway.com/vb/showthread.php?t=41653
ما هي طائرات الإسعاف الجوي ذات الأجنحة الثابتة؟
https://www.air-ambulance-center.com/blog/tayrat-alasʿaf-alj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Besho Maher
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Your personal language assistant
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Chinese to Arabic, and 2 more.
الطائرات
كلاهما طائرات فلا يوجد لفظ يفرق بينهما في اللغة العربية
يمكن استخدام مركبة جوية لوصف ال
aircraft
ولكنها غير شائعة الاستخدام
ولكن لمعلوماتك
ال airplanes
هي الطائرات بشكلها المعروف أي جسم حديدي وله جناحات ويطير
أما aircraft
فهو أي جسم يطير غير ذلك مثل المروحية
يمكن استخدام مركبة جوية لوصف ال
aircraft
ولكنها غير شائعة الاستخدام
ولكن لمعلوماتك
ال airplanes
هي الطائرات بشكلها المعروف أي جسم حديدي وله جناحات ويطير
أما aircraft
فهو أي جسم يطير غير ذلك مثل المروحية
+1
13 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الطائرات
..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-11-22 08:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
Aircraft: مركبة جوية
Airplane: طائرة
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-11-22 08:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
An aircraft is any machine that can fly. Airplanes, hot air balloons, helicopters, or even flying platforms are considered aircraft! An airplane is a specific type of aircraft that has fixed wings and is heavier than air that is capable of sustained, powered, and controlled
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-11-22 08:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-11-22 08:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/aircraft/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-11-22 08:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/airplane/
--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2023-12-14 22:26:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/airplane/
--------------------------------------------------
Note added at 40 days (2024-01-01 17:00:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/airplane/
--------------------------------------------------
Note added at 40 days (2024-01-01 17:00:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-11-22 08:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
Aircraft: مركبة جوية
Airplane: طائرة
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-11-22 08:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
An aircraft is any machine that can fly. Airplanes, hot air balloons, helicopters, or even flying platforms are considered aircraft! An airplane is a specific type of aircraft that has fixed wings and is heavier than air that is capable of sustained, powered, and controlled
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-11-22 08:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-11-22 08:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/aircraft/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-11-22 08:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/airplane/
--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2023-12-14 22:26:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/airplane/
--------------------------------------------------
Note added at 40 days (2024-01-01 17:00:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/airplane/
--------------------------------------------------
Note added at 40 days (2024-01-01 17:00:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
Discussion
كل طائرة هي مركبة جوية بغض النظر عن شكلها وحجمها ونوعها
بما ضمنها طائرات الجناح الثابت
airplane
هناك تصنيف للطائرات على اساس ثبات الجناح تسمى طائرات الجناح الثابت