Jan 27 16:41
5 mos ago
26 viewers *
German term

Rehabilitandin

German to French Medical Medical (general) Rapports médicaux neurologie/psychologie
Demgegenüber verfügt die Rehabilitandin jedoch über folgende alltags- und berufsrelevante Ressourcen:
Gute konzentrative Belastbarkeit, hohe kognitive Flexibilität, gute verbale / visuelle Gedächtnisleistung, sichere Nutzung von Kompensationsstrategien, gute Planungs- und Organisationsfähigkeit

Befragt nach den berufsrelevanten Einschränkungen gibt die Rehabilitandin an, dass sie kaum zwei Stunden leistungsfähig sei, am Nachmittag sei kein konzentriertes Arbeiten mehr möglich.

Discussion

orgogozo Jan 27:
patiente patiente c'est mieux effectivement
orgogozo Jan 27:
personne en rééducation Ou plus précisément: la femme en rééducation (ou réadaptation)

Proposed translations

+2
58 mins
Selected

Patiente en readaptation

Une suggestion
Cordialement
Note from asker:
Merci !
Peer comment(s):

agree Florence Piquemal : https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et-insertion/preventio...
2 days 15 hrs
agree Marion Linssen : Ich spendiere noch einen Akzent. ;-) réadaptation.
3 days 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days

Patiente qui suit un parcours de rééducation/réadaptation

"Hospitalisation en service de soins de suite et de réadaptation (SSR)
Pour assurer la rééducation, la réadaptation et la réinsertion des patients"

https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et-insertion/preventio...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search