This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 31 20:54
5 mos ago
27 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
PVT
English to Italian
Medical
Medical (general)
Despite exhaustive examinations, the ECG reveals patterns reminiscent of PVT, yet the underlying etiology remains elusive. Advanced imaging modalities, including three-dimensional cardiac mapping and high-resolution MRI, add another layer of complexity by exhibiting anomalous myocardial structures and subtle electrical anomalies.
Non sono sicuro del corrispettivo di PVT in italiano, si tratta di una sintesi di un libro
Non sono sicuro del corrispettivo di PVT in italiano, si tratta di una sintesi di un libro
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Tachicardia ventricolare polimorfa |
MARIA DABIJA
|
Change log
Jan 31, 2024 20:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 1, 2024 11:26: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
14 hrs
MARIA DABIJA
France
France
Specializes in field
France
Rigueur. Honnêteté. Respect des délais.
Native in: Romanian 
, French
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French, and 8 more.
Tachicardia ventricolare polimorfa
"Polymorphic ventricular tachyarrhythmias are highly lethal arrhythmias. "
https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIRCULATIONAHA.121.0...
"La tachicardia ventricolare polimorfa catecolaminergica, nota anche con la sigla CPVT, dall'inglese Catecholaminergic Polymorphic Ventricular Tachycardia, è un disturbo aritmico ereditario del cuore che predispone i soggetti affetti a manifestare perdite di coscienza o arresto cardiaco durante attività fisica o in situazioni di stress emotivo improvviso.[1] Il sintomo più comune è la sincope,[2] che si manifesta già nella prima o nella seconda decade di vita. Il 60% degli individui affetti, infatti, presenta un episodio sincopale o un arresto cardiaco entro i 15 anni d'età.[2]"
https://it.wikipedia.org/wiki/Tachicardia_ventricolare_polim...
Peer comment(s):
| agree |
giuseppe coroniti
5 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
José Patrício
: tachicardia ventricolare polimorfa: - https://af-ablation.org/patologie-aritmologiche/aritmie-vent...
11 hrs
|
|
Grazie!
|
Discussion
Non mi sembra un comportamento professionale.