Feb 20 13:04
3 mos ago
14 viewers *
Italian term
carrello
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
controlli e prove eseguiti un quadro elettrico, qui sugli interruttori:
La verifica consiste nell'effettuare il tentativo di chiusura manuale ed elettrica quando il carrello dell'interruttore si trova in prossimità della posizione di sezionato e va ripetuta quando il carrello dell'interruttore si trova in prossimità della posizione di inserito.
La verifica consiste nell'effettuare il tentativo di chiusura manuale ed elettrica quando il carrello dell'interruttore si trova in prossimità della posizione di sezionato e va ripetuta quando il carrello dell'interruttore si trova in prossimità della posizione di inserito.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | châssis de guidage |
Jean-Marie Le Ray
|
| 3 | Glissière |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+1
49 mins
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Works in field
France
From Translation to Communication
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
57
châssis de guidage
trovato su documentazione Siemens
38 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
Glissière
non ne sono sicurissima, ma dovrebbe trattarsi di questo
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-20 14:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
glissière du commutateur 4p4tglissière du commutateur 4p2tmoteur pas à pas glissièremini interrupteur à glissière horizontal1p2t interrupteur à glissière ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-20 14:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Glissière de l'interrupteur ,H/L. 12, 343397810@148, 1.58, 1.90. Schakelstang. 1
https://www.outilpieces.fr/metabo/ga-18-ltx/v3
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-20 14:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
glissière du commutateur 4p4tglissière du commutateur 4p2tmoteur pas à pas glissièremini interrupteur à glissière horizontal1p2t interrupteur à glissière ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-20 14:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Glissière de l'interrupteur ,H/L. 12, 343397810@148, 1.58, 1.90. Schakelstang. 1
https://www.outilpieces.fr/metabo/ga-18-ltx/v3
Something went wrong...