Glossary entry (derived from question below)
Apr 24 13:12
1 mo ago
26 viewers *
English term
Union
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
СМИ
Добрый день!!
Дорогие специалисты, подскажите, пожалуйста, как переводится union в контексте промывки системы ВЭЖХ при испытании на Родственные примеси.
Purified water shall be heated and transferred in a bottle, all pump ports shall be kept in that bottle and connect the union in place of column.
подключают соединительную муфту вместо колонки?
Дорогие специалисты, подскажите, пожалуйста, как переводится union в контексте промывки системы ВЭЖХ при испытании на Родственные примеси.
Purified water shall be heated and transferred in a bottle, all pump ports shall be kept in that bottle and connect the union in place of column.
подключают соединительную муфту вместо колонки?
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | соединитель | cherepanov |
References
(быстро)съемная муфта | hawkwind |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
соединитель
http://www.shop.hplc.ru/index.php?categoryID=266&show_all=ye...
Комплектующие для жидкостной хроматографии (ВЭЖХ) со склада в Москве
... Соединитель (юнион) для фланцевых и псевдофланцевый соединений
Каталожный номер: 6-011
Комплектующие для жидкостной хроматографии (ВЭЖХ) со склада в Москве
... Соединитель (юнион) для фланцевых и псевдофланцевый соединений
Каталожный номер: 6-011
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
17 hrs
Reference:
(быстро)съемная муфта
https://masterprof.net/academy/articles/fitingi-dlya-trub-vi...
https://www.pipesandfittings.com/pipe-coupling-vs-union.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2024-04-25 07:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше «разъемная муфта»
https://gk-grupp.ru/goods/Mufta-razjemnaya-VR-NR-Amerikanka
https://www.pipesandfittings.com/pipe-coupling-vs-union.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2024-04-25 07:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше «разъемная муфта»
https://gk-grupp.ru/goods/Mufta-razjemnaya-VR-NR-Amerikanka
Something went wrong...