Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moving feasts
Arabic translation:
المهام المتغيرة/المتطلبات المتغيرة
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
May 7 22:43
1 mo ago
17 viewers *
English term
moving feasts
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
This approach also protects both the investigators (against misunderstanding of terms of reference or outcomes) and the client, by providing a signed document of agreed allegations. This approach also guards against 'mission creep' and 'moving feasts'.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | المهام المتغيرة/المتطلبات المتغيرة | Motaz Fahmy |
4 | ألتغيير المستمر للجداول الزمنية للمشروع/ الأهداف | Reem Mansour |
3 | المناسبات غير المرتبطة بتاريخ محدد | Mohammed Abdulsalam |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
المهام المتغيرة/المتطلبات المتغيرة
المهام المتغيرة/المتطلبات المتغيرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
2 days 21 hrs
المناسبات غير المرتبطة بتاريخ محدد
Cambridge Dictionary: moving feast is a religious holiday that is not on the same day every year: "Easter is a movable feast."
4 days
ألتغيير المستمر للجداول الزمنية للمشروع/ الأهداف
In a business context, the term "moving feasts" can refer to events or deadlines that are constantly changing or shifting. This could include things like project timelines, product launch dates, or sales targets that are regularly adjusted or moved around
Something went wrong...