This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Umlagen
Der ausserordentliche Güterstand der Gütertrennung ist nie eingetreten.
May 28 15:48
22 days ago
10 viewers *
German term

a.o. Gerichtspräsident

German to Portuguese Law/Patents Law (general) Divorce sentence
The context is precisely the same as in this search.

I cannot find the meaning of "a.o.".

https://www.google.com/search?q="ao. Gerichtspräsident"&oq="...

Thank you in advance for any help.
Proposed translations (Portuguese)
2 +1 Presidente Extraordinário ou Adjunto do Tribunal
4 presidente especial/exceptional do tribunal

Discussion

Ana Vozone (asker) May 29:
Muito obrigada a ambas as colegas!

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

Presidente Extraordinário ou Adjunto do Tribunal

a.o. = außerordentlicher

außerordentlicher Gerichtspräsident = Presidente Extraordinário/Adjunto do Tribunal
Note from asker:
Muito obrigada, Cláudia!
Peer comment(s):
agree Solange Figueiredo : "a. o." remete a "Presidente Adjunto"
20 hrs
obrigada Solange :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada de novo!"
10 mins

presidente especial/exceptional do tribunal

a.o. außerordentlich

Gerichtspräsident untersucht Entsiegelungsverfahren
Web6 de jan. de 2024 · Am hängigen Entsiegelungsverfahren arbeitet nun ein ausserordentlicher Gerichtspräsident. Bundesrat Alain Berset und sein damaliger …
Note from asker:
Muito obrigada, Anke!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search