"mounted irregulars" typically refers to soldiers who are trained to fight while on horseback but may not be part of the regular army. They are a militia.
https://ar.wikipedia.org/wiki/ميليشيا

"mounted escort" refers to a group of soldiers who accompany and protect a specific person or group of individuals while riding on horseback. They provide security and support during travels or military operations.