Jun 17 16:25
9 days ago
19 viewers *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Baukastenwaschmittel
German to Italian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Baukastenwaschmittel bestehen meistens aus drei wesentlichen Bestandteilen eines Vollwaschmittels, die Bestandteile werden einzeln in einem Beutel oder Karton angeboten
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Detersivo modulare |
Sakshi Garg
|
| 3 | detersivo a componenti |
martini
|
| 3 | sistema (detergente) multicomponente / modulare |
Zea_Mays
|
Proposed translations
23 mins
Sakshi Garg
India
India
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish) 
, French
Works in: German to Italian, French to German
1 hr
detersivo a componenti
Kammer II: Waschmittel für die Hauptwäsche,
Baukastenwaschmittel, Stärke
Vaschetta II: detersivo per i lavaggi principali, detersivo
a componenti, amido.
https://www.lavorent.ch/wp-content/uploads/2023/02/SCHULTHES...
in vari doc. in DE-CH
Baukastenwaschmittel, Stärke
Vaschetta II: detersivo per i lavaggi principali, detersivo
a componenti, amido.
https://www.lavorent.ch/wp-content/uploads/2023/02/SCHULTHES...
in vari doc. in DE-CH
19 hrs
sistema (detergente) multicomponente / modulare
Penso che in italiano di solito si parla di "sistema", dal momento che ogni detersivo è "multicomponente" ovvero non è costituito da una sola sostanza.
In rete si trovano sia "sistema modulare" che "multicomponente".
"I prodotti Rapid-O fanno parte di un sistema multicomponente. I prodotti chimici devono essere utilizzati insieme al generatore di ozono per massimizzare i benefici nel processo di lavaggio. Il sistema combina un detergente e un alcalino con un candeggiante a base di acido peracetico. Questi 3 prodotti sono essenziali per l’efficacia del sistema. "
https://www.christeyns.com/it-it/article/christeyns-lancia-u...
"Scopri i detersivi ecologici con sistema modulare"
https://www.ecosplendo.ch/it-CH/sonett-detersivi-ecologici-c...
In rete si trovano sia "sistema modulare" che "multicomponente".
"I prodotti Rapid-O fanno parte di un sistema multicomponente. I prodotti chimici devono essere utilizzati insieme al generatore di ozono per massimizzare i benefici nel processo di lavaggio. Il sistema combina un detergente e un alcalino con un candeggiante a base di acido peracetico. Questi 3 prodotti sono essenziali per l’efficacia del sistema. "
https://www.christeyns.com/it-it/article/christeyns-lancia-u...
"Scopri i detersivi ecologici con sistema modulare"
https://www.ecosplendo.ch/it-CH/sonett-detersivi-ecologici-c...
Something went wrong...