¿Qué es la consignación?
Es un arreglo de negocio en donde un negocio, también llamado consignado, acuerda pagarle al vendedor, o consignador, por la mercancía después de que los objetos se vendan. Los negocios de consignación son en su mayoría tiendas que se especializan en un particular tipo de producto. El negocio acepta objetos para vender y acuerda pagar al vendedor un porcentaje si los bienes se venden.
https://www.shopify.com/es/enciclopedia/consignacion

What Is Consignment?
Consignment is an arrangement in which goods are left in the possession of an authorized third party to sell.1 Cornell Law School-Legal Information Institute. "48 CFR § 816.770 - Consignment Agreements." Goods sold in this way are said to be "consigned" to a third party for sale. Items sold on consignment are typically sold by consignment shops, which receive a percentage of the revenue from the sale (sometimes a very large percentage) in the form of commission.
https://www.investopedia.com/terms/c/consignment.asp

I think this is about "consignación de datos".

https://www.google.com/search?q="consignación de datos"&sca_...

Consignar
6. tr. Asentar opiniones, votos, doctrinas, hechos, circunstancias, datos, etc., por escrito, a menudo con formalidad jurídica o de modo solemne.

And if "la consignación y el respeto" both refer to "los principios rectores"?

Spanish term (edited): consignación > de los principios rectores > de datos

The ST / source text is poorly and ambiguously drafted, speculatively in a very hot Hispanic country where concentration in my experience can be apt to 'wander'.

The first alternative works with consigning, rather than consignment, as in consigning to the filing cabinet or the 'dustbin'.

consignar: Simon & Schuster, entry 5. sstate, set or write down.

One of the meanings of consignación is shipment/forwarding/transfer

International data transfers | European Data Protection Board
European Data Protection Board (EDPB)
https://www.edpb.europa.eu › sme-data-protection-guide
In a nutshell, the GDPR imposes restrictions on the transfer of personal data outside the EEA, to non-EEA countries or international organisations, to ensure ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2024-06-23 23:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

Article 44 📖 GDPR. General principle for transfers
GDPR-Text.com
https://gdpr-text.com › read › article-44
Data transfer is an intentional sending of personal data to another party or making the data accessible by it, where neither sender nor recipient is a data ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2024-06-23 23:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

Guide to the cross-border transfer of personal data in ...
Deloitte
https://www2.deloitte.com › legal › articles › gdpr
Data transfer compliance remains an important issue for organisations which business activities involves transfer of personal data in a third non-EU country.