Glossary entry

German term or phrase:

Außenkante

Spanish translation:

borde exterior

Added to glossary by Fabio Descalzi
Jun 20, 2004 11:58
20 yrs ago
German term

Außenkante

German to Spanish Tech/Engineering Architecture
bis Außenkante Haus
Proposed translations (Spanish)
4 borde/esquina exterior

Discussion

Non-ProZ.com Jun 20, 2004:
z. B. bei Kostenkalkulationen oder Bauvertr�ge. Die Sanit�r wird bis Au�enkante Haus gebaut, f�r den Rest der Kanalisationen sind die Bauherren zust�ndig.

Proposed translations

5 hrs
German term (edited): Au�enkante
Selected

borde/esquina exterior

++

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 6 mins (2004-06-21 05:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

tras la nota,
el límite exterior de la casa
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por la sugerencia."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search