Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
implantación
English translation:
setting up
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jun 20, 2004 12:10
20 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
implantación
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
cuando se inicia una construcción, se empieza por hacer la implantación de la obra en el sitio.
Proposed translations
(English)
| 4 | setting up |
swisstell
|
| 4 +1 | foundations |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
2 mins
Spanish term (edited):
implantaci�n
Selected
setting up
also: staking out
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that's the idea I mean. Thank you!"
+1
5 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Spanish term (edited):
implantaci�n
foundations
Declined
I think it should be foundations. See here the Sinónimos of implantación:
establecimiento, creación, fundación, instauración, promulgación, asentamiento, imposición
© Espasa Calpe, S.A.
fundación/cimientos = f foundation.
© Espasa Calpe, S.A.
establecimiento, creación, fundación, instauración, promulgación, asentamiento, imposición
© Espasa Calpe, S.A.
fundación/cimientos = f foundation.
© Espasa Calpe, S.A.
Comment: "Sorry, it's before the foundations are even excavated..."
Something went wrong...