Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
implantación
French translation:
Implantation de la construction, de l'ouvrage
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jun 20, 2004 12:10
20 yrs ago
Spanish term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
implantación
Spanish to French
Tech/Engineering
Architecture
cuando se inicia una construcción, se empieza por hacer la implantación de la obra en el sitio.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Implantation de la construction, de l'ouvrage |
Laurence Thiriaux
|
| 4 +3 | installation du chantier |
Dominique Roques
|
| 4 +1 | mise en place |
Maria Castro Valdez
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Laurence Thiriaux
Native in French
Laurence Thiriaux-Séquaris
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Danish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Implantation de la construction, de l'ouvrage
Voir termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
+1
15 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine)
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Spanish term (edited):
implantaci�n
mise en place
Suerte
+3
24 mins
Dominique Roques
France
France
Native in French
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Spanish term (edited):
implantaci�n
installation du chantier
installation du chantier
cf voir site inetrnet
cf voir site inetrnet
Peer comment(s):
| agree |
Michel A.
3 mins
|
| agree |
Claudia Iglesias
: Elle est très bien cette référence, dommage qu'ils n'aient pas mis les fiches.
2 hrs
|
|
par souci de confidencialité, may be?
|
|
| agree |
Sofía Godino Villaverde
19 hrs
|
Something went wrong...