Glossary entry

German term or phrase:

GABL. NW. S. 175

French translation:

Journal officiel Rhénanie-du-Nord-Westphalie page 175

Added to glossary by Y-Fi
Jul 13, 2004 16:23
20 yrs ago
German term

GABL. NW. S. 175

German to French Other Education / Pedagogy Zeugnis
NACHDEM SIE GEMÄSS DER ORDNUNG FÜR DIE PRÜFUNG ZUM MAGISTER ARTIUM (MAGISTERPRÜFUNG) DER UNIVERSITÄT – GESAMTHOCHSCHULE – ESSEN VOM 17. FEBRUAR 1986 **(GABL. NW. S. 175)** IN DER ZULETZT GÜLTIGEN FASSUNG DIE WISSENSCHAFTLICHE BEFÄHIGUNG NACHGEWIESEN UND DIE MAGISTERPRÜFUNG

Hat es eine spezifische Bedeutung ode rlass ichs einfach so?
Dankee

Proposed translations

+3
17 mins
Selected

Journal officiel Rhénanie-du-Nord-Westphalie page 175

ABl bedeutet schon mal Amtsblatt
NW steht für Nordrhein-Westfalen

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-07-13 16:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ich würde aber die deutschen Abkürzungen lassen und die französische Erkläring in Klammern setzen.

Das G steht übrigens für Gemeinsames:
Diese Prüfungsordnung wird im Gemeinsamen Amtsblatt des Ministeriums für Schule und Weiterbildung und des Ministeriums für Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen (GABl.NW) veröffentlicht

http://www.zsb.uni-muenster.de/material/m272_3.htm

Damit lautet die vollständige Übersetzung:
Journal officiel commun de Rhénanie-du-Nord-Westphalie page 175

Peer comment(s):

agree Jonathan MacKerron : super!
10 mins
gar nicht so schwer, wenn man sich mit Google auskennt
agree Gabi François : Nun stell dein Licht mal nicht so unter den Scheffel :-))
18 mins
agree Nanny Wintjens
22 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke sehr!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search