Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outbox
Spanish translation:
bandeja de salida
Added to glossary by
Olga Alex
Sep 19, 2004 16:46
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
outbox
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
PC
1. Select the message folders (Inbox, Drafts, Outbox, Sent Items) that you want to import and click Next.
Gracias,
Tweety
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +17 | Bandeja de salida |
Olga Alex
|
| 4 +1 | buzón de salida |
Rene Garcia
|
| 4 | correo para ser enviado |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+17
2 mins
Selected
Bandeja de salida
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
correo para ser enviado
Creo que es así
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-19 16:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ecuanet Pioneros y Lideres en Internet - [ Translate this page ]
... de chequeo, si el mensaje está limpio, es enviado de regreso al filtro, que lo
decodifica y lo redirige al servidor de correo para ser enviado al destino ...
www.ecua.net.ec/virus_info.html - 9k - Cached - Similar pages
[PDF] DRAFT DOCUMENTO SPAM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... se le envía a sus suscriptores, solicitando a quienes lo envían visitar la página
web y clickear en un icono que habilita el correo para ser enviado a su ...
www.iabargentina.com.ar/documentos/IAB_SPAM.pdf - Similar pages
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-19 16:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ecuanet Pioneros y Lideres en Internet - [ Translate this page ]
... de chequeo, si el mensaje está limpio, es enviado de regreso al filtro, que lo
decodifica y lo redirige al servidor de correo para ser enviado al destino ...
www.ecua.net.ec/virus_info.html - 9k - Cached - Similar pages
[PDF] DRAFT DOCUMENTO SPAM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... se le envía a sus suscriptores, solicitando a quienes lo envían visitar la página
web y clickear en un icono que habilita el correo para ser enviado a su ...
www.iabargentina.com.ar/documentos/IAB_SPAM.pdf - Similar pages
+1
33 mins
Rene Garcia
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Reliable and Timely Pro Translations
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
buzón de salida
Luck
Something went wrong...