Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauschutzkappe
French translation:
bouchon de protection
Added to glossary by
Ninini
Oct 14, 2004 21:31
19 yrs ago
German term
Bauschutzkappe
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Absperrungen schließen, Plombierungen entfernen
Verschraubungen lösen, Passstück und Blind-
stopfen im Kugelhahn oder alten Zähler entfernen
Bei alten Zählern Zählerstand und Nummer notieren
Dichtflächen reinigen.
¢ Neuen Wärmezähler entnehmen, Bauschutz-
kappen entfernen
Verschraubungen lösen, Passstück und Blind-
stopfen im Kugelhahn oder alten Zähler entfernen
Bei alten Zählern Zählerstand und Nummer notieren
Dichtflächen reinigen.
¢ Neuen Wärmezähler entnehmen, Bauschutz-
kappen entfernen
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | bouchon de protection |
jemo
|
| 5 +1 | capuchon de protection sur chantier |
Proelec
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Selected
bouchon de protection
"PDF] Notice technique et d’installationFile Format: PDF/Adobe Acrobat
... 16 Montage Ne pas oublier de retirer le bouchon de protection sur le raccord départ chauffage Rep 7 page 3. L’installation étant terminée, mettre en place ...
www.elmleblanc.fr/Gammes/Chaudier/PDF/NTEGLS_EGVS.pdf
"PDF] livret ISEE quickflow corrig.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A/ Oter le bouchon de protection sur le raccord d’entrée du détendeur et le conserver ... Fully tighten by hand the inlet fitting on the cylinder valve in order ...
www.saf-airliquide.com/fr/ prod_mater/ISEE/flamme/quickflow.pdf
... 16 Montage Ne pas oublier de retirer le bouchon de protection sur le raccord départ chauffage Rep 7 page 3. L’installation étant terminée, mettre en place ...
www.elmleblanc.fr/Gammes/Chaudier/PDF/NTEGLS_EGVS.pdf
"PDF] livret ISEE quickflow corrig.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A/ Oter le bouchon de protection sur le raccord d’entrée du détendeur et le conserver ... Fully tighten by hand the inlet fitting on the cylinder valve in order ...
www.saf-airliquide.com/fr/ prod_mater/ISEE/flamme/quickflow.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
capuchon de protection sur chantier
Ces capuchons,souvent en plastique, assurent la protection du matériel sur le chantier jusqu'au moment de sa mise en place et de son montage à l'endroit prévu.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 37 mins (2004-10-15 06:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme \"entnehmen\" doit s\'entendre ici \"sortir des caisses\" qui assurent la protection du matériel durant le transport.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 37 mins (2004-10-15 06:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme \"entnehmen\" doit s\'entendre ici \"sortir des caisses\" qui assurent la protection du matériel durant le transport.
Peer comment(s):
| agree |
Catherine GRILL
: oui déballer le nouveau compteur et enlever le capuchon de protection
44 mins
|
Something went wrong...