Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainstream newspaper
Spanish translation:
periódico de la corriente dominante (de la línea central)
English term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
mainstream newspaper
Feb 8, 2008 02:03: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 8, 2008 02:04: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Feb 8, 2008 02:04: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "Journalism"
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
periódico de la corriente dominante (de la línea central)
mainstream1 / "meInstri:m / n corriente f dominante, línea f central;
Mike :)
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
períodico convencional
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
principales periódicos, el periódico número uno, de punta
Uno de los principales periódicos de ...
El periódico número uno en...
Un periódico de punta...
| agree |
Judith Payro
: sí, "uno de los principales periódicos" me gusta
2 hrs
|
|
gracias, JPJ!
|
|
| agree |
Jo Mayr
10 hrs
|
|
gracias Johannes.
|
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
un nuevo periódico popular ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-10-25 15:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
en el sentido de \"masivo\"
Something went wrong...