Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set penetration
French translation:
équipement en téléviseurs
Added to glossary by
jemo
Feb 4, 2005 15:03
19 yrs ago
English term
set penetration
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
TV haute-définition :
There is limited content, so it doesn't drive set penetration.
There is limited content, so it doesn't drive set penetration.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | équipement en téléviseurs (haute définition) |
jemo
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
équipement en téléviseurs (haute définition)
Il s'agit de "pénétrer" le marché, c'est-à-dire d'équiper le plus possible d'utilisateurs en "sets" (ici téléviseurs)
" "Obviously it's going to speed up the set penetration of HDTV into more homes, which I think is great," says Sann. "We put an enormous amount into the work and the production of our spots. To be able to see them in the best quality possible is tremendous. Getting every ounce of value in a production onto the screen isn't a frill. It helps to get the message across. We're embarking on an exciting, challenging era."http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0DUO/is_28_40/ai_...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-02-04 15:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
La Tribune - Les Français regardent la télévision près de ... -
... Augmentation également de l\'équipement en téléviseurs 16/9e de 1,3 point à 13,4 %, en \"home cinéma\" de 1,5 point à 6 %. En revanche, l\'équipement en ...
www.latribune.fr/Dossiers/loisirsinteractifs.nsf/ 0/C1256CAF0038431FC1256E62008014E3?OpenDocument
CNDP - Note technique N° 35 - Forum mondial, Paris 97 -
... 80 % de la population mondiale vivent en Asie, mais l’équipement en téléviseurs de ce continent ne représente que 20 % de l’ensemble du parc mondial ...
www.cndp.fr/notestech/35/NT035_1.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-02-04 15:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Téléviseurs, La révolution des écrans plats, Dominique Nora ...
... nouvelles chaînes gratuites devrait stimuler l’équipement en téléviseurs», se réjouit ... Mais seule la vraie haute définition garantira une image parfaite ...
www.nouvelobs.com/articles/p2093/a259081.html
" "Obviously it's going to speed up the set penetration of HDTV into more homes, which I think is great," says Sann. "We put an enormous amount into the work and the production of our spots. To be able to see them in the best quality possible is tremendous. Getting every ounce of value in a production onto the screen isn't a frill. It helps to get the message across. We're embarking on an exciting, challenging era."http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0DUO/is_28_40/ai_...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-02-04 15:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
La Tribune - Les Français regardent la télévision près de ... -
... Augmentation également de l\'équipement en téléviseurs 16/9e de 1,3 point à 13,4 %, en \"home cinéma\" de 1,5 point à 6 %. En revanche, l\'équipement en ...
www.latribune.fr/Dossiers/loisirsinteractifs.nsf/ 0/C1256CAF0038431FC1256E62008014E3?OpenDocument
CNDP - Note technique N° 35 - Forum mondial, Paris 97 -
... 80 % de la population mondiale vivent en Asie, mais l’équipement en téléviseurs de ce continent ne représente que 20 % de l’ensemble du parc mondial ...
www.cndp.fr/notestech/35/NT035_1.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-02-04 15:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Téléviseurs, La révolution des écrans plats, Dominique Nora ...
... nouvelles chaînes gratuites devrait stimuler l’équipement en téléviseurs», se réjouit ... Mais seule la vraie haute définition garantira une image parfaite ...
www.nouvelobs.com/articles/p2093/a259081.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
as is - p�n�tration de l'appareil, du jeu, du d�cor? anyone of those and a few more could be the right answer.