Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
santé matière; santé interne
English translation:
material soundness; internal soundness
Added to glossary by
Gina W
Feb 19, 2005 20:48
19 yrs ago
1 viewer *
French term
santé matière, santé interne
Non-PRO
French to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
headings:
9. SANTE MATIERE
9.1. DEFAUTS ACCEPTES EN SANTE INTERNE
(that's all the context I have)
9. SANTE MATIERE
9.1. DEFAUTS ACCEPTES EN SANTE INTERNE
(that's all the context I have)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | material soundness ; internal soundness |
JCEC
|
Proposed translations
+3
50 mins
French term (edited):
sant� mati�re, sant� interne
Selected
material soundness ; internal soundness
santé (métallurgie) = soundness (GDT)
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
19 mins
|
|
Bon WE
|
|
| agree |
mchd
42 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Narasimhan Raghavan
: Has come as answer to a prayer. Fits my context to a T. Sorry for the slight delay in giving agree.
835 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci:)"
Discussion
Hmm, I had found "soundness" somewhere, but just wasn't sure...