Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
est sanctionné
Italian translation:
è finalizzato al conseguimento di...
Added to glossary by
Federica Masante
Feb 22, 2005 21:50
19 yrs ago
1 viewer *
French term
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
est sanctionné
French to Italian
Other
Education / Pedagogy
Les études universitaires comportent 3 cycles :
· Le 1er cycle d'une durée de 2 ans (filières courte) , est sanctionné, en fonction de la nature des études, par un DUT(Diplomes Universitaires de Technologie) ou un DEUG qui sont des Diplôme intermédiaires.
· Le 1er cycle d'une durée de 2 ans (filières courte) , est sanctionné, en fonction de la nature des études, par un DUT(Diplomes Universitaires de Technologie) ou un DEUG qui sont des Diplôme intermédiaires.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | è finalizzato al conseguimento di... |
Agnès Levillayer
|
| 5 +1 | viene certificato |
Adriano Bonetto
|
| 3 +1 | viene riconosciuto |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
French term (edited):
est sanctionn�
Selected
è finalizzato al conseguimento di...
vedi mia risposta alla domanda precedente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
11 mins
French term (edited):
est sanctionn�
viene certificato
direi..
ciao
ciao
+1
20 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
est sanctionn�
viene riconosciuto
Un'alternativa.
Something went wrong...