Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budget exception
French translation:
exception budgétaire
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Mar 2, 2005 15:28
19 yrs ago
1 viewer *
English term
budget exception
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
apparemment c'est un terme assez général mais je ne trouve pas de traduction qui me satisfasse, surtout que le même terme revient partout dans le document...
If there is a budget exception the exception should be cleared by correcting the purchase order
Instead we will override the match or budget exception where possible.
Some have valid budget status, some have not been budget checked and others have budget exceptions.
Par simple logique, je déduis qu'il s'agit de bons de commande "hors budget", mais existe-t-il un terme consacré
(qui aille bien dans les 3 phrases...)
Ces 3 phrases ne se suivent pas, je les ai pris ici et là dans le document pour illustration.
If there is a budget exception the exception should be cleared by correcting the purchase order
Instead we will override the match or budget exception where possible.
Some have valid budget status, some have not been budget checked and others have budget exceptions.
Par simple logique, je déduis qu'il s'agit de bons de commande "hors budget", mais existe-t-il un terme consacré
(qui aille bien dans les 3 phrases...)
Ces 3 phrases ne se suivent pas, je les ai pris ici et là dans le document pour illustration.
Proposed translations
(French)
4 +3 | exception budgétaire | Francis MARC |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
exception budgétaire
terme courant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Francis"
Something went wrong...