Mar 18, 2005 18:20
19 yrs ago
English term

environmental exposure/tale a toll

Non-PRO English to French Social Sciences Human Resources
It is being increasingly recognized that environmental exposures in infancy and childhood tale a toll on health and development of children.

J'éprouve vraiment des difficultés avec cette phrase!!! Merci

Proposed translations

19 hrs
Selected

l'exposition environnementale/ avoir des répercussions négatives

It is being increasingly recognized that environmental exposures in infancy and childhood tale a toll on health and development of children.

... l'exposition environnementale pendant la petite enfance et l'enfance a des répercussions négatives sur la santé et le développement des enfants
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
+1
11 mins

une exposition ambiante/dans l'environnement prélève son du/tribut sur la santé et le développement

probable typo for "take"

pollution/produits chimiques etc.
Peer comment(s):

agree laure claesen : tale n'est pas un verbe, en effet!
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search