Oct 17, 2001 10:57
22 yrs ago
115 viewers *
Spanish term
sello de actuacion notarial
Spanish to English
Law/Patents
para la testadora expido el presente primer testimonio en dos sellos de actuacion notarial numeros... y el presente inclusive que sello y firmo...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Notary Public seal (seals) |
Lafuente
|
| 5 | under two notarial record seal number.... |
Karina Fabrizzi
|
| 4 | Notarial seal |
Sery
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Notary Public seal (seals)
I would keep it that simple.
Hope it helps
Hope it helps
3 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Karina Fabrizzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Experienced, Reliable, and Affordable!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
171
under two notarial record seal number....
including this one where I do hereby stamp my hand and seal, on this..... day...
1 hr
Notarial seal
He visto también en docs. procedentes del Reino Unido que usan la expresión "seal of office" en una frase algo así "and I hereunto affix my seal of office, this xx day of xxx, 2001".
Saludos, Sery
Saludos, Sery
Something went wrong...