Mar 28, 2005 21:45
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
umbilicals
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
urządzenia w elektrowni
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przewody startowe |
bartek
|
| 2 +1 | kablolina |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
7 mins
Selected
przewody startowe
jak podaje Leksykonia
... cables and umbilicals, either as individual products or composite structures. ... Nexans Norway AS supplies umbilicals to the majority of the standard ...
www.naval-technology.com/contractors/cables/nexans/
... cables and umbilicals, either as individual products or composite structures. ... Nexans Norway AS supplies umbilicals to the majority of the standard ...
www.naval-technology.com/contractors/cables/nexans/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
10 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
29
kablolina
W pojazdach głębinowych jest taki element pełniący funkcję 'uwięzi' oraz przesyłu sygnałów sterowania oraz przesyłu energii elektrycznej.
Mimo różnych dyscyplin (tu: oceanografia, u Ciebie: energetyka) może moja podpowiedź będzie pomocna... hej!
Mimo różnych dyscyplin (tu: oceanografia, u Ciebie: energetyka) może moja podpowiedź będzie pomocna... hej!
Peer comment(s):
| agree |
arletad
: zgadzam sie, wiem wiele na temat systemow podwodnych ROV i z pewnoscia mowi sie o kablolinii, http://www.google.pl/search?hl=pl&q=kablolina+ROV&lr=, mysle ze w kontekscie elektrowni dzialanie moze byc podobne, chyba ze masz inny oczywisty kontekst.
13 hrs
|
Something went wrong...