Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2005 08:49
19 yrs ago
English term
HIV-ve
English to French
Medical
Medical (general)
Ceci apparaît dans un tableau :
Black HIV-ve cancer patients
Si vous avez une idée... Merci :)
Black HIV-ve cancer patients
Si vous avez une idée... Merci :)
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | séronégatif |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +1 | HIB-negative |
Stephanie Huss
|
Proposed translations
+11
4 mins
Selected
séronégatif
Thirty-five per cent of HIV-positive (HIV+ve) and 9% of HIV-negative (HIV-ve) patients.......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
5 mins
Stephanie Huss
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
96
HIB-negative
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-06 08:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
\"Thirty-five per cent of HIV-positive (HIV+ve) and 9% of HIV-negative (HIV-ve) patients were known to have died before the scheduled end of treatment.\"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-06 08:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
hiV-negative of course !!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-06 08:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
séronégatif
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-06 08:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
\"Thirty-five per cent of HIV-positive (HIV+ve) and 9% of HIV-negative (HIV-ve) patients were known to have died before the scheduled end of treatment.\"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-06 08:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
hiV-negative of course !!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-06 08:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
séronégatif
Peer comment(s):
| agree |
CMJ_Trans (X)
: snap
3 mins
|
Something went wrong...