Glossary entry

Arabic term or phrase:

طفيلي البلهارزيا

English translation:

Bilharziosis parasite

Added to glossary by Samya Salem (X)
Sep 24, 2008 22:54
15 yrs ago
Arabic term

طفيلي البلهارزيا

Arabic to English Medical Biology (-tech,-chem,micro-)
نظام بيولوجي للسيطرة ومعالجة لطفيلي البلهارزيا
Proposed translations (English)
4 +2 Bilharzionsis parasite

Discussion

Ehab Tantawy Sep 25, 2008:
Bilharziosis or Schistosomiasis =داءُ البَلْهارْسِيَّات but Schistosome is the parasite itself. So,
Bilharziosis parasite is a literal translation and Schistosome is the scientific translation. By the way, Schistosomiasis is my M.Sc research topic, Best.

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

Bilharzionsis parasite

..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-24 22:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for the typo there is no "n": Bilharziosis

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-24 23:01:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.asnom.org/en/446_bilharzioses.html
also called Schistosomiasis
Peer comment(s):

agree Nefedova
0 min
Many thanks Nefedova :)
agree Sajjad Hamadani
18 hrs
Many thanks A1 :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search