Mar 10, 2016 11:39
8 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
ميزان مائل
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
Judicial affaris
This phrase appears in a heading about freedom of expression in the judiciary. The heading is:
حرية التعبير: الفايسبوك، تعميم (الحصول على تعاميم). آخر الأخبار: أحدهم وضع ميزانا مائلا على صفحته
I read the last part as "one of the puts a ??? on his [Facebook] page". Any ideas?
Thanks for any help!
حرية التعبير: الفايسبوك، تعميم (الحصول على تعاميم). آخر الأخبار: أحدهم وضع ميزانا مائلا على صفحته
I read the last part as "one of the puts a ??? on his [Facebook] page". Any ideas?
Thanks for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tilted scales / balance |
hassan zekry
|
| 4 +1 | Uneven scales of justice |
Alyaa Abdulhak
|
Proposed translations
+1
16 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
+1
5 days
Uneven scales of justice
Uneven scales of justice
Discussion
unbalanced balance