Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
على المحك
English translation:
at stake
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
May 27, 2011 18:10
13 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
على المحك
Arabic to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
بعد ان اصبح مستقبل الوحدة الوطنية على المحك
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | at stake |
Abdelmonem Samir
|
| 4 | on stake/What's at stake |
TargamaT team
|
| 4 | on the edge of a cliff |
Amir Boulis
|
Change log
Jun 18, 2011 13:56: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
at stake
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
18 mins
on the edge of a cliff
It means that it is in a dangerous status
Something went wrong...