Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طبع الشاشة الأولى التي تعرف بالكمبيوتر المضيف للوب
English translation:
printing the splash screen for the web host computer
Added to glossary by
OnlineArabic
Dec 26, 2007 07:09
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
طبع الشاشة الأولى التي تعرف بالكمبيوتر المضيف للوب
Arabic to English
Other
IT (Information Technology)
إشكالية الأدلة الثبوتية في التجارة الإلكترونية هي سؤال محير في كل أنواع التجارة الإلكترونية، "مؤسسة لمؤسسة" (Business to Business)، أو "مؤسسة لمستهلك" (Business to Consumer)، ولمواجهة هذه المسألة يتعين على الشاري في الوقت الحاضر أن يحتفظ بجميع الأدلة للعمليات التي قام بها عبر الوب (Wab) التجاري، كطبع الشاشة الأولى التي تعرف بالكمبيوتر المضيف للوب، وعنوان البلد المقيم فيه، وطبع نسخة من البريد الإلكتروني التي تحتوي على الفاتورة الإلكترونية الخ
Change log
Jan 2, 2008 09:56: OnlineArabic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130762">Maya Hage's</a> old entry - "طبع الشاشة الأولى التي تعرف بالكمبيوتر المضيف للوب"" to ""printing the splash screen for the web host computer""
Proposed translations
13 mins
Selected
printing the splash screen for the web host computer
I understand the sentence but I think there is a some thing wrong with the structure of the last part of the Arabic sentence. I think it means that the buyer should print the initial screen (technically called the splash screen) when he connects to the host computer. This is done as a way of proof.
I am sure about the "splash screen" term
I am sure about the "splash screen" term
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 3 hrs
Printing First Binary Screen info (The first printing of the screen known to the host web computer
The first printing of the screen known to the host web computer
http://www.rit.edu/~easi/lib/istanbul.htm
http://www.rit.edu/~easi/lib/istanbul.htm
Something went wrong...