Glossary entry

Arabic term or phrase:

ب.ع/ش

English translation:

Family/ personal ID

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
Oct 23, 2014 20:59
9 yrs ago
29 viewers *
Arabic term

ب.ع/ش

Arabic to English Law/Patents Law: Contract(s)
عقد ايجار أملاك

ب.ع/ش: ستان

from EGYPT
Proposed translations (English)
5 +2 Family/ personal ID
Change log

Nov 7, 2014 08:12: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Nov 7, 2014 08:12: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "ب.ع/ش"" to ""Family/ personal ID ""

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

Family/ personal ID

Family/ personal ID

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-23 21:07:31 GMT)
--------------------------------------------------

بطاقة عائلية/ شخصية
Family/ Personal ID

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-10-23 21:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

You are always most welcome!
Note from asker:
thank you
Peer comment(s):

agree Mohamed Zidan
10 mins
Many Thanks Mr. Mohamed, I highly appreciate it
neutral mona elshazly : what is the meaning of ستان
11 hrs
الزميلة الفاضلة، تحية طيبة وبعد، قد تكون بستان، أي حي البستان في القاهرة وناقصها ب، هذا سؤال سابق عن نفس الاختصار http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/5553... عذرا على التأخير في الرد فلم ألاحظ التعليق
neutral Neamaat Shehatah : Yes, what about ستان. What does it mean? شكرًا زميلي العزيزعلى التوضيح
5 days
الزميلة الفاضلة، تحية طيبة وبعد، قد تكون بستان، أي حي البستان في القاهرة وناقصها ب، هذا سؤال سابق عن نفس الاختصار http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/5553...
agree Jawad Jamal
13 days
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search